De leones y osos

¹⁹ Mientras tanto, Saúl y su ejército luchaban contra los filisteos en el valle de Elá. ²⁰ Y David se levantó muy temprano, dejó las ovejas al cuidado de otro, y fue a cumplir con el encargo de su padre Yesé. Llegó al campamento cuando el ejército salía en orden de batalla, lanzando gritos de combate, ²¹ y pudo ver cómo ambos ejércitos se formaban, uno frente al otro, para entrar en batalla. ²² Entonces David dejó el encargo en manos del que cuidaba las provisiones, y corrió a donde estaba el ejército para saber si sus hermanos estaban bien. ²³ Pero mientras hablaba con ellos, oyó que Goliat, el guerrero filisteo, se puso en medio de los dos campamentos y lanzó el mismo desafío de los días anteriores. ²⁴ También vio cómo, al ver al guerrero filisteo, los soldados israelitas se echaban a correr llenos de miedo, ²⁵ mientras unos a otros se decían: ²⁶ Entonces David les preguntó a los que estaban allí cerca: ²⁷ Los del ejército le dijeron lo mismo que ya le habían dicho, en cuanto a quien venciera al filisteo. ²⁸ Pero cuando Eliab, su hermano mayor, lo oyó hablar con los soldados, se llenó de ira contra David y le dijo: ²⁹ David le respondió: ³⁰ Y se apartó de su hermano, y fue con otros soldados para que le confirmaran lo que había oído, y le dieron la misma respuesta. ³¹ Pero alguien oyó el comentario de David, y cuando Saúl lo supo, mandó que lo llevaran a su presencia. ³² Entonces David le dijo a Saúl: ³³ Pero Saúl le dijo: ³⁴ David le respondió: ³⁵ yo salgo tras el león o el oso, y lo hiero y lo libro de sus fauces. Si el animal me ataca, con mis manos lo agarro por las quijadas, y lo hiero hasta matarlo. ³⁶ No importa si es un león o un oso, tu siervo los mata. Y este filisteo incircunciso es para mí como uno de esos animales, porque ha provocado al ejército del Dios vivo.» ³⁷ Todavía añadió David: